タグ:Zakuro ( 14 ) タグの人気記事

【だるまちゃんの行って来たよリポート!】Original print textile『Zakuro』展「実る木」!

つい先日、世界平和を願う友「だるまちゃんと一緒に、テキスタイルデザイン『Zakuro』展 (by: Kayoko. K) に行って来た!

2012年に、我がハフュッフェン社とのコラボ・ハフュッフェンくん(Hafüffën × Zakuro &=Memory Hafüffën)も参加した、
「記憶のカケラ」の展示以来、かれこれ、5年9ヶ月ぶり
うわーーーーーーあ!ビックリ!!
d0018646_20094035.jpg
しかも今回の会場は、私にとって未踏の地、総社市というところにあるステキな古民家カフェ『珈琲と人
どんな出会い再会が、待ち受けているのやら、、、大雨をモノトモセズに、ワクワク到着!!

古民家のしっとりした雰囲気の中に、ビビッドテキスタイル!
おもしろいコントラスト、おいしいおやつ
まんまと、まさかの再会も果たされて、ハッピーカラフルな空間を満喫。
だるまちゃんも、作品よりも目立ってんじゃないかの勢いで、会場を動き回ってすっかり堪能。(笑)

いいひとときだったーーーーっ!
サンキュウ、ザクロ



⇒「Zakuro」にまつわるイロイロ/⇒「だるまちゃん」の活躍あれこれ/⇒「REVIEW」リスト



by makisaegusa | 2017-10-25 00:00 | Days-そんな日々 | Trackback | Comments(0)

WAPPEN 18:"Zakuro"x"Hafüffën" ★ ザクロハフュッフェン・トリオ。

チクチク、チクチク、新作『刺繍ワッペンは、
テキスタイルデザイン『Zakuro(by: Kayoko. K) と、我がハフュッフェン社のハッピーなコラボレーション作品!

ザクロ柄のボディが、なんともゴキゲンな3匹のハフュッフェン。
らくがきみたいなテイストが、私のお気に入り。
ベビー! ボーイ!! ガール!!!

ジャジャーンと、「ザクロハフュッフェン・トリオ」、デビューーーーーッ!
d0018646_024021.jpg
これは、ザクロ家の愛娘・コノカへ。
遅ればせながらの誕生日プレゼントとして、お届け!
わぁい☆★☆★☆

2歳の頃から、ハフュッフェン・ファン!
生粋の「ハフュッフェン子どもコノカには、きっと、とってもぴったりのギフト。にんまり♬
これなら、学校にでも一緒に行ける!

オタンジョウビオメデトーーーーーウ!!
たくさんのハピネスを、さらに祈って。


「ハフュッフェン子ども」とは??
ハフュッフェン社製のごきげんなキャラクターハフュッフェンくんと一緒に暮らす、チビッ子たちのこと。



⇒「刺繍ワッペン」シリーズ/⇒ちょっとした「おさいほう」/⇒手縫いの「チクチク」シリーズ

⇒いままでの『ハブ式会社ハフュッフェン社』プロダクツ/⇒いままでのハフュッフェン人形/⇒What's Hafüffën?「ハフュッフェンとは?」/⇒「ハフュッフェン子ども」たち

⇒「Birthday GIFT」いろいろ
by makisaegusa | 2015-02-05 00:00 | Sawing-お裁縫 | Trackback | Comments(0)

ハフュッフェン子どものはじめましてリポート:生まれたてカノア★「1.0ハフュッフェン」!

ハフュッフェン(⇒)な作品たちを、ハフュッフェンな気分で生み出している、我がハフュッフェン社

本日は、テキスタイルデザイン『Zakuro家のカヨから届いた、最新のハフュッフェン子ども」の成長リポートをお届け!
誕生したばかりの新しい仲間カノアと、お姉ちゃんになったコノカ
そして、"ハフュッフェン社 × Zakuro"のコラボ作品である、2匹のハフュッフェンくんたちのとってもハッピーなフォト。
わぁい!

「ハフュッフェン子ども」とは??
ハフュッフェン社製のごきげんなキャラクターハフュッフェンくんと一緒に暮らす、チビッ子たちのこと。

[画像:クリックで拡大!]
d0018646_274249.jpg
去年、カヨの誕生日にギフトした、「生まれたときの赤ちゃんサイズのハフュッフェン「ザクロ・ハフュッフェンくんと、
今年、カノアの生誕祝いにギフトした、ザクロテキスタイルの「ハフュッフェにぎにぎ
そして、ちっこいサイズのヒトが一緒にいる空間は、縮尺が分かんなくなりがちで。
トリックアートに惑わされてるみたいな、オモシロい感覚!(笑)

ところで。
「ハフュッフェン計測法」(生まれたばかりサイズのハフュッフェンくんとの比較によって、子どもの成長を測定する方法!)によれば、
カノアは、当然、生まれたばっかなので「1.0ハフュッフェン」!(≒50センチ)
コノカは、「2.6ハフュッフェン」!!(≒130センチ)
おぉ、おっきくなったねぇ。
ちなみに、は、「3.4ハフュッフェン」!(≒172センチ)・・・かなり余談。(笑)

これからも、ハフュッフェンくんたちが、子どもたちの毎日をもっと愉快にしてくれますようにっ。
みんな、元気いっぱいに、スクスクすこやかに成長してってくれますようにっ。

ヨウコソ☆新しい世界!オメデトウ☆新しい出会い!



⇒いままでの『ハブ式会社ハフュッフェン社』プロダクツ/⇒いままでのハフュッフェン人形/⇒What's Hafüffën?「ハフュッフェンとは?

⇒「ハフュッフェン・ベビー」作品一覧/⇒「ハフュッフェン・マミー」作品一覧/⇒「生誕祝い」作品たち/⇒「ハフュッフェン子ども」たち
by makisaegusa | 2015-01-23 00:00 | Hafuffen-ハフュッフェン社 | Trackback | Comments(0)

灼熱季節に過ぎ去りし「盆が正月」の人物を祝する『Zakuro』デザインワークス★師走に到来の嬉々。

我が生誕の日は、8月15日。
ゆえに、「盆が正月!」は、私の常套句なのだけれども。ぐふふ★

考えてみれば、私は、年中、誕生日プレゼントを貰っている。

独自のスタイルリズムを譲らない人物を、私は、好むので。
灼熱の季節が、いかに遠く過ぎ去ろうと、自分時間を崩さずに、こうして容赦なく、平然と誕生日を祝ってくれる友だちがいることが、トテモ嬉しい。(笑)

そんなわけで、今年は、「最遅」と思われたマキちゃん)を凌いだ、「最遅より最遅」と思われたコショ)を凌ぎ、
栄えある「最遅より最遅より最遅」の座を射止めたのは、テキスタイルデザイン『Zakuroカヨ
オメデトーウ☆アリガトーウ!!
d0018646_1132660.jpg
さて、そんなカヨから私の元に届いたのは、禁断(!)の「梅酒」「コーヒー」
『Zakuro』テキスタイル入り、カラフルな「2015年のカレンダー」に、作品集「けみすとりー」!
新しいインスピレーションに出会えそうな、上機嫌な品揃えが、スバラシくハッピー。うゎぁい!

またもや、期せずして訪れた幕開け風の本日、とりあえず、深呼吸して気持ち新たに背筋を伸ばすとしよう。(笑)

こんな心地良い空気を纏った、多くの友に囲まれて、ここに、自分が在ることに、改めて、大きく感謝。
そんな、斬新な「盆が正月」の師走、まもなくまた「正月」!
なんて、メデタイ。(笑)
日々、新日の始日。ブエニシモ!



⇒「突如贈答部」の活動いろいろ/⇒私への贈り物たち:「GIFT to me」/⇒贈ったり贈られたり:「Birthday GIFT」あれこれ/⇒「Zakuro」あれこれ
by makisaegusa | 2014-12-07 00:02 | Gifting club-突如贈答部 | Trackback | Comments(0)

Birthday Gift* 20130815: from "Zakuro" Kayo and Konoka!!

私の元にやってくる贈り物は、世界でひとつだけのものが多いので。
それが、とても贅沢で、幸せなことだなあと、いつも思う。
[※ ただし、「ひげ」製品も、めっちゃ来る。(笑)]

そんな訳で、今年も・・・と言うより、年またぎで、新年に到着したのが、
私の誕生日を祝福することにかけては、“最遅よりも最遅”を恒例とする、その道の覇者、(笑)
テキスタイルデザイン『Zakuroカヨと、娘のコノカ(7歳)からの「2013年誕生日祝福用ギフト」!
d0018646_23295693.jpg
カヨからは、オリジナルの「テキスタイルデザインブック」と、コラボレーション・レーベル『Zakuro &』のミニ「ガマグチ」
(☆ 彼女の作品は、すべて一点もの。)
コノカからは、かわいい「サカナ」のイラストメッセージ!
なんてステキなカラーリングのアソートメント!!
彩りに満ちた贈答品は、ごきげんな気分までも連れて来てくれる。
★★★★★嗚呼、幸福。

さてと、私も、そろそろ、、、去年11月に過ぎ去った、コノカの誕生日祝いプレゼントの制作でも、始めるとするか、な。(笑)
私も私で、実は、“最遅よりも最遅”記録保持者を自負しているという、エヘヘ。

毎年、驚きのタイミングで、鮮やかなお届け物をありがとう、カヨコノカ!
これからも、たくさんのヴィヴィッドなワクワクをシェアしよう。


[Konoka's Drawings for me!]
⇒3歳の頃:No.1「コノカ(3才)が描くマキの似顔絵-背後霊も添えて-」・No.2「コノカ(3才)の描く、慌てるマキたまご
⇒4歳の頃:「コノカ(4才)の描くキラキラモジャリなマキの似顔絵
⇒5歳の頃:「WA RA SHI BE 2010 : #62 Konoka.
⇒6歳の頃:「2012年"最遅より最遅"の誕生日祝福作品 from "Zakuro" Kayo and Konoka!!!



⇒「突如贈答部」の活動いろいろ/⇒私がもらったもの:「GIFT to me」/⇒「Birthday GIFT」あれこれ
⇒「Zakuro」あれこれ/⇒コノカと私のいろいろ作品:「Konoka
by makisaegusa | 2014-01-10 23:38 | Gifting club-突如贈答部 | Trackback | Comments(0)

2012年"最遅より最遅"の誕生日祝福作品 from "Zakuro" Kayo and Konoka!!!

先日、届けられた、北海道のマキちゃんとヒビキからの「2012年最遅誕生日祝福贈答品」を凌ぐ、
"最遅より最遅"の誕生日ギフトが、テキスタイルデザインZakuroカヨと、愛娘コノカから、送られて来た!

うわあ、まだ、居たかーー!?私の盆新年を祝う者たちー!!
★☆★☆★
時期など構わず祝う、この緩い感じに、たいそう好感が持てる。(笑)
ありがとう、嬉しいサプライズ!
d0018646_2252395.jpg
カヨからは、これまでに発表した作品と個展をまとめた、カラフルな『オリジナル作品集』が、1、2、3冊!
ひとつひとつのテキスタイルに込めた想いが、デザインと一緒に紹介されているから、ページをめくる度に、フムフム、へー。
インスピレーションの源へ、私も一緒に、マインドトラベルに出掛けてくような、愉しい気分!
私たちが、まだ出会う前の作品なんて、逆に、新鮮だし、
我が「ハフュッフェン社」とコラボした「Hafüffën x Zakuro &」も、ちゃっかり掲載されてて、懐かしい。ワーイ!
このハッピーなフォトブックたちは、"非売品"だというから、なんともスペシャル。
近い将来、"売品"になって、たくさんの人の元に、届けられますようにっ。
カヨ、ステキなギフトをありがとう。
そして、おめでとう、最遅祝い記録の更新!!
d0018646_07268.jpg
さらに、6歳になったコノカからも、これまた、スッゴイプレゼント!

紙を貼り合わせて作った、楽しいボックス!
フタを開けると、プラーーーーンと、フタに吊るされたキャラクターが、登場するという『びっくり箱』仕立て。
コノカ語では、「びくりばこ」
何が、一番驚いたかって、そこに書かれた文字。

「なすび」

・・・・・・・・・・って、え?!どういうことーーーーーー!??!?!なんで、なんで、なんでーーーー!!!?
助けを求めて、カヨからの手紙を開くも、一切の解説はなし。(笑)

とは言え、こんなに穏やかに、かつ、こんなに、後を引く「びっくり」には、そうそう出会えるものじゃない!
コノカも、奥深い作品を作るようになったなあと、感慨に耽ることにして、
どうしようもない、この謎に関しては、尋ねるなどという無粋なことを、敢えてせず、
いつの日にか、唐突に答えを閃く自分に、期待することにしようと、決意。
・・・するも。いやそれでも、やっぱり気になる、なぜに、なすび。ダレか、教エテー!!(笑)

そんなこんなで、コノカからのギフトは、私への溢れんばかりの"大好き"と、ウキウキのお絵描きが、炸裂。ウフフ
ひらがなだって、とっても上手になっていた。
3歳の頃から、絵手紙をもらっている私としては、その成長っぷりには、感激するばかり。スッゴーイ!

いっぱいの色と、謎の詰め合せギフトに、私は、何度も「グフフ」。
沸き上がる幸福感。
ありがとう、ザクロ一家!
再会の日が、待ち遠しい!!


[Kayo's Exhibition Info.]
⇒"Zakuro"次回個展:「Kayoko Kawata Exhibition Zakuro original print textile展 - 現実と夢の狭間
2013. 1.5_sat ~ 1.28_mon at ALAPAAP

[Konoka's Drawings for me!]
⇒3歳の頃:No.1「コノカ(3才)が描くマキの似顔絵-背後霊も添えて-」・No.2「コノカ(3才)の描く、慌てるマキたまご
⇒4歳の頃:「コノカ(4才)の描くキラキラモジャリなマキの似顔絵
⇒5歳の頃:「WA RA SHI BE 2010 : #62 Konoka.



⇒「突如贈答部」の活動いろいろ/⇒私がもらったもの:「GIFT to me」/⇒「Birthday GIFT」あれこれ
⇒「Zakuro」あれこれ/⇒コノカと私のいろいろ作品:「Konoka
by makisaegusa | 2012-12-21 23:07 | Gifting club-突如贈答部 | Trackback | Comments(8)

Original print textile「Zakuro展」 界隈の出会いアレコレ。

つい先日、出掛けた西方の旅、一つ目のミッションは、テキスタイルデザイナーのカヨによる『Zakuro展』!
我が「ハフュッフェン社」とのコラボ・ハフュッフェン(Hafüffën × Zakuro &=Memory Hafüffën)の、かわいい「おしり」たちを、じっくり見学すべく、
向かった先は、穏やかな瀬戸内海を臨む、倉敷市児島のギャラリー「ALAPAAP」。
そこで、出会ったのは、色彩に溢れるハッピーな作品たちと、お腹を抱えて笑ってしまうような、愉快な仲間たち。
心地良い空間には、心地良い人たちが集う、の法則!
そんな、ある日のフォトアルバム。

[photos: retouched by LOMO!!] 画像はクリックで拡大。
d0018646_2055238.jpg
[1]. 「ご自慢の移動式ハウス」で、念願の旅に出た「うさぎちゃん」。ステキなファブリックボードの前で、ウェルカーム!!(撮影協力:カヨの指)
[2]. アイテムは、クッション、スツール、バッグ、色々!
奥では、カヨ母のしいちゃんが、何かを力説中。ギャラリーの主、カタオカさんは、この日、ちょうど病弱、、、(笑)
[3]. はじめましてのウッチ。そして、久々に会う「TAIL DESIGNS」デザイナーのダニーは、イヌコロみたいな表情。
[4]. 色々な人が訪れる、賑わいのギャラリー。シルエットは、カヨと、彼女の小学校時代からの友だち、タチ公。
「公」呼ばわりだなんて、小学生ならではの"あだ名"付けセンスが、実に、冴えている。(笑)
[5]. 私の耳当てを着けて、大喜びの、幼き友だち、コノカ。いつも、新しい遊びを考案して、試してみるのが、私たちのルール。あはははははは!!!
[6]. ルルルン♪楽しそうなハフュッフェンくん。テキスタイルの名前は、「とびら」。
[7]. がまぐちやバッグ、どれもこれも、ウキウキする作品ばかり。ビビッドな色は、エネルギーに満ちている!
[8]. エントランスで、ハロー。ハフュッフェンくんと、がまぐち型ポーチ!
[9]. お気に入りのテキスタイル「断面」!私が、カヨに送った「太陽の味のドライトマト」が、インスピレーションの源になったというから、とっても光栄!グフフ。

d0018646_17173522.jpg
[10]. ドライラベンダーが、人々をリラックスに誘う、ハフュな「ヒゲ」と、ヒゲ・モデルのコノカの写真。
[11]. うははと笑う、ダニー。なんでもかんでもが、愉しい会話。
[12]. プラーンと吊るされて、のんびり、海を眺めながら展示されている、幸せなハフュッフェンくんたち。平和。
[13]. ギャラリーから見える景色。ここからの夕陽は、格別なんだとか!・・・にも関わらず、よりによって曇天という、私のお天気悪い運が、見事!(笑)
[14]. それぞれのストーリーを教えてくれる、ファブリックボード。エクセレント!
[15]. 書とイラストの達人、メグミン(村上 恵)も、到来!とりとめのない会話をする、贅。
[16+17]. ギャラリーを後にして。自宅兼、というより、アトリエ兼で、ささやかな隙間が住居という、ダニーの住処。イメージ膨らむ、愉しい場所!
暖房が極端に手薄な、極寒の部屋にて、忍耐力を試される、少しばかりのティータイムに挑戦。(笑)
[18]. さらに、これまた久々に再会した友、タオシンと、快適なお店「TACSUM」(タクサム)にて、夜カフェ。リラックスとデリシャスの、トーク、トーク。

作品のむこうに垣間見える、それぞれの物語が、さらに、作品に、あたたかみを与えていて、一点一点、丁寧に生み出されたことを、彷彿。
ごきげんな作品たちには、そんな空気を好む人たちが、自然と集まり、空間までも、同じように彩るんだなぁと、幸せに納得。
気を良くした私は、喋り倒し、ある程度は、消耗したけれど(笑)、エキサイティングな、再会と新しい出会いを満喫し、チャージを完了。
翌日は、広島へ!
出会いを求め、旅は、つづく。


⇒「[キチンと告知] 2012.1.5→1.30 "Hafüffën × Zakuro &(ampersand)" at Zakuro展『記憶のカケラ』」/⇒いろいろ「Zakuro
by makisaegusa | 2012-01-19 18:35 | Days-そんな日々 | Trackback | Comments(4)

ハフュッフェンくんのおしり特集 for 2012.新春「Hafüffën × Zakuro &」。

2012年の開始早々、『ハフュッフェン社』のハフュッフェンくんが、
ウキウキ登場することになっているのが、テキスタイルブランド「Zakuro」の作品展『記憶のカケラ』!
新レーベル「Zakuro &」(ザクロ・アンパサンド)との、コラボレーション作品として製作されていたハフュッフェンくんたち(& ヒゲ)も、
遂に、箱詰めされ、私の手元から旅立って行った。ボンボヤージュ!
d0018646_4441857.jpg
そのナイスで、ハッピーな姿を、ドーンとお披露目したいところだけれど。
展示前に、それはならぬ、、、ということで、本日は、ハフュッフェンくんの"おしり"コレクションを、どうぞ!
キュートな"おしり"に、ちっちゃなしっぽ。
いろんな"おしり"は、なんだか、のどか。

ぜひ会場で、世界にひとつの"おしり"を、ご堪能下さい。(笑)
ステキな出会いが、ありますようにっ!


[Exhibition info.]
Kayoko Kawata Exhibition「Zakuro original print textile展 〜記憶のカケラ〜」2012.1.5_Thu.→1.30_Mon.

Open: 平日 12:00〜19:00 / 土・日・祝日 10:00〜19:00 / 定休日 火曜日
*会期中は、作家在廊 blog http://zakurotextile.jugem.jp/
Place: artist handmade goods & gallery & event space ALAPAAP(アラパープ)
〒711-0905 岡山県倉敷市児島唐琴町1421-1 / Telephone: 086-470-1515 / Fax: 086-470-1511


⇒前回のコラボレーション:「ハフュッフェン社の復興支援:2.ようこそ"Zakuro"テキスタイル! [ハフュッフェン社×Zakuro]
⇒いままでの『ハフュッフェン社』プロダクツ/⇒いままでのハフュッフェン人形
by makisaegusa | 2011-12-29 23:53 | Hafuffen-ハフュッフェン社 | Trackback | Comments(0)

[キチンと告知] 2012.1.5→1.30 "Hafüffën × Zakuro &(ampersand)" at Zakuro展『記憶のカケラ』。

以前、「新年のコラボレーション "Hafüffën × Zakuro &(ampersand)" at Zakuro展 2012」のタイトルで紹介していた、
おめでたい年明けの展示が、テキスタイルブランド「Zakuro」による、オリジナルプリント作品展『記憶のカケラ』!

それは、我が「ハフュッフェン社」のハフュッフェンくんも、新レーベル「Zakuro &」(ザクロ・アンパサンド)と、堂々のコラボレーションを果たす、記念すべきイベント!
d0018646_1218647.jpg
そして遂に、DMが、私の元にもやってきたため、本日、その、お披露目を! [画像は、クリックで拡大]
やわらかい質感が、心地良いポストカードには、「Hafüffën x Zakuro &」コラボロゴのヘソハフュッフェンも、ちゃあんと、ちょこんと、御座います。

さて今、圧倒的な集中力で、制作を終えた私は、ハフュッフェンくんたちの旅立ちに備え、あれこれ、ちょちょいと準備をしている最中。
「Zakuro」のカラフルで、ハッピーなテキスタイルと、「ハフュッフェン」のリラックスが、どんなふうにミックスされたのか、どうぞ、出会いの時をお楽しみに!
そして、瀬戸内の海を臨むギャラリー「ALAPAAP (アラパープ)」という、絶好の会場で、刻の移り変わりを眺めながら、ごきげんな空間を、ご堪能あれ。ルーン♪


[Exhibition info.]
Kayoko Kawata Exhibition「Zakuro original print textile展 〜記憶のカケラ〜」2012.1.5_Thu.→1.30_Mon.

匂い 音色 言葉 感情 景色
ふれた指先から・・・
たぐり寄せられたように よみがえる記憶・・・
そして一瞬で あの頃のストーリーが始まる・・・
あなたの記憶の中で この景色を一緒に共有してみませんか?

今回「ハフュッフェン社」とのコラボ ハフュッフェンくんも、販売致します。
ぜひ、世界に1人のハフュッフェンくん達に、逢いにお越し下さいませ。

Open: 平日 12:00〜19:00 / 土・日・祝日 10:00〜19:00 / 定休日 火曜日
*会期中は、作家在廊 blog http://zakurotextile.jugem.jp/
Place: artist handmade goods & gallery & event space ALAPAAP(アラパープ)
〒711-0905 岡山県倉敷市児島唐琴町1421-1 / Telephone: 086-470-1515 / Fax: 086-470-1511


⇒前回のコラボレーション:「ハフュッフェン社の復興支援:2.ようこそ"Zakuro"テキスタイル! [ハフュッフェン社×Zakuro]
⇒いままでの『ハフュッフェン社』プロダクツ/⇒いままでのハフュッフェン人形
by makisaegusa | 2011-12-16 10:46 | Exhibition/Event-展示 | Trackback | Comments(0)

新年のコラボレーション "Hafüffën × Zakuro &(ampersand)" at Zakuro展 2012。

d0018646_20582763.jpg
ワクワクする知らせ!
我が「ハフュッフェン社」のハフュッフェンくんと、「Zakuro」テキスタイルの新レーベル「Zakuro &」(ザクロ・アンパサンド)のコラボレーション作品が、
2012年、年明け早々に開催される、Zakuro個展「記憶のカケラ」にて、お目見え決定。ワーイ!
会場限定で、販売されます。

早速、ハフュッフェンくんのバッテンなオヘソが、キュートな「Hafüffën x Zakuro &」のロゴを、ナイスに完成させ、
私は、ついさっき届いた、新作生地で、どんなハフュッフェンくんを生み出そうかと、構想しているところ。
ザクロのビビッドな世界と、ハフュッフェンのニューな出会いをお楽しみに!
続報、待て!!

[Exhibition info.]
Zakuro original print textile展「記憶のカケラ」
Date: 2012.1.5_Thu.→1.30_Mon.
Place: ALAPAAP(アラパープ) 岡山県倉敷市児島唐琴町1421-1


*前回のコラボレーション⇒「ハフュッフェン社の復興支援:2.ようこそ"Zakuro"テキスタイル! [ハフュッフェン社×Zakuro]

⇒いままでの『ハフュッフェン社』プロダクツ/⇒いままでのハフュッフェン人形
⇒ハフュッフェン社へのお問い合わせ
by makisaegusa | 2011-11-13 15:51 | Hafuffen-ハフュッフェン社 | Trackback | Comments(0)